"Im Kellerloch" von Stanislaw Schuljak nach F. Dostojewskij

Das Russische Theater Berlin eröffnet die neue Spielzeit mit einer deutschen Erstaufführung eines zeitgenössischen Dramatikers aus St. Petersburg. Stanislaw Schuljak seziert, ausgehend von den „Aufzeichnung aus dem Kellerloch“ von Fjodor Dostojewskij, die Gesellschaft Russlands nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion. Das Gerüst das er bloßlegt spiegelt die brüchigen Stellen einer demokratischen Ordnung wider. Wie angenehm ist es doch, eine Gesellschaft um sich zu versammeln, kluge Gespräche zu führen und seinem Liberalismus zu frönen. Obwohl „Iwan“ nur dasitzt und Tee aus dem Samowar trinkt, füllt er den ganzen Raum und nimmt allmählich deine Gedanken ein. Das Stück wurde im Auftrag des Direktors des Russischen Theaters Wladimir Jaremenko-Tolstoj von der Wiener Anarcho-Syndikalistin Valie Göschl ins Deutsche übersetzt und von Ali Bulgan und Philipp Scholtysik inszeniert.

Premiere am 30.9. 2009

Weitere Aufführungen: 1.10. / 10.10. / 11.10. / 16.10. / 17.10. (jeweils 21:00 Uhr)

APRIL 2009

Mo. 20. April 19.30

Anton Tschechow "Der Bär"

Weitere Vorstellungen im April: 23.4. / 24.04 / 28.04.

Eintritt: 12 / 10 Euro (Abendkassa /keine Reservierung erforderlich)

Di. 21. April 20 Uhr

Nikolaj Gogol "Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen" Mit Dirk Sikorski

Eintritt: 12 / 10 Euro (Abendkassa/keine Reservierung erforderlich))

Mi. 22. April 20 Uhr

Nikolaj Gogol "Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen" Mit Dirk Sikorski

Eintritt: 12 / 10 Euro (Abendkassa/ keine Reservierung erforderlich)

Do. 23. April 19.30

Anton Tschechow "Der Bär"

Weitere Vorstellungen im April: 23.4. / 24.04 / 28.04.

Eintritt: 12 / 10 Euro (Abendkassa /keine Reservierung erforderlich)

Fr. 24. April 19.30

Anton Tschechow "Der Bär"

Weitere Vorstellungen im April: 28.04.

Eintritt: 12 / 10 Euro (Abendkassa /keine Reservierung erforderlich)

Sa. 25. April ab 19.00 Uhr

Die 1. Lange Nacht der Opern und Theater

Sonderprogramm!

Do. 28. April 19.30 (letzter Termin im April)

Anton Tschechow "Der Bär" mit Anna Zhara und Dirk Sikorski

Eintritt: 12 / 10 Euro (Abendkassa /keine Reservierung erforderlich)

Freitag 19.12.2008 um 21 Uhr

Mysterium Vegetatum

(Weihnachtsperformance aus dem tiefsten Mittelalter)

Theater der Gryasnaya Galereya (St. Petersburg -Wien)
Mysterium Vegetatum, das Mysterium des Wachtums, ist eine in symbolische Handlung chiffrierte, alchimistische Formel.
Eine handelnde Person dieses Myteriums ist der
Bragofon-Stwol-Distillator, der mit Hilfe von Hefepilzen den Raum
beschallt. Sein Kreator, der Petersburger Alchimist Michail a Crest,
präsentiert seine Schöpfungen: Kombinationszyklen. Diese graphischen
Systeme können als Zeichen wahrgenommen und auch ohne diese verstanden
werden. Doch wenn Sie Ihre Aufmerksamkeit wach halten, werden Sie in die
Sprache der Zahlen eintauchen und in das Geheimnis der Alchemie, das ein
unergründliches Geheimnis des Lebens ist, eindringen.
Sämtliche Akteure des Mysteriums wissen um die Existenz dieses
Geheimnisses und des Spiels, doch sie kennen seine Regeln nicht. Allein
der Alchimist. Sie glauben es nicht?
Es ist die W_A_H_R_H_E_I_T.

Personen:
Michail a Crest
Valie Airport
Darja Prawda
Alex Felch
Tatjana Androgine-Lusaj
Bragofon- Stwol-Distillator-Liquidator
Einhorn

Postkonzeptualismus / Videoarchiv

Griaznaya Galereya / SPb 2006–2008

Samstag 20.12.2008

ab 21 Uhr /open end

Kamera, Schnitt:          Alexander Karl Felch

Mit:                              Michael A Crest, Agafia Xlapova, Valie Aeroport, Tatiana Luzay, Aleksandra Aksenova, u.a.

Eintritt frei

.

.

"Theater 19" aus Charkow (Ukraine)

Gastspiel auf Russisch

So. 23.11.08

19.00 Uhr

Sergej Dowlatow "12 Kompromisse"szenische Lesung

Regie: Wladimir Jaremenko-Tolstoj

Mit Inga Kulik, Grigory Kofman, Felix Isenbügel
Tallinn, Sowjet-Estland, im November 1975: Der russische Journalist Dowlatow arbeitet als Redakteur der Tallinner Abendpost. Sein Erfolg ist mässig, sein Ansehen dürftig, gross ist die Zahl der Kompromisse. Vom zu wenig publikumstauglichen halb-äthiopischen Jubiläumseinwohner überverkaterte Radioansager bis hin zu ei­ner reaktionären Bourgeoisie - alle ha-dern sie mit den alltäglichen Widrigkeiten und verstricken sich in faule Kompromisse. Was ihnen bleibt, ist Ironie. Und stets Wodka zuhauf.

Sergej Dowlatow wurde 1941 in Ufa (Russland) geboren und starb 1990 in Amerika. Seine Werke wurden zuerst in Amerika publi­ziert. Die geschildertern Erlebnisse, erzählt in zwölf humoristischen, ironischen Kompromissen, basieren auf Dowlatows Erfahrung als Journalist für die estonische Zeitung Sovetskaia Estoniia in Tallinn. Dowlatow gehört zu den beliebtesten Autoren der russischen Intelligenzia seiner Generation, die in seinen Werken ihr eigenes Lebensgefühl widergespiegelt sieht...
Sa. 25. Oktober um 21.00 Uhr Deutsch/Russisch/Wodkatisch

Russisches Theater in der
Kulturbrauerei Berlin
Schönhauser Allee 36
U2 Eberswalder Strasse
Eintritt frei

2008, 197 Seiten, Hardcover   ISBN 978-3-907576-97-7    

PANO Verlag oder in jeder Buchhandlung  

www.pano.ch

.

SOMMERPAUSE

Juni-Juli-August

Das Theater könnte für Gastspiele, Lesungen, Feste usw. vermietet werden.

Anfragen beim Interesse an:

office@russisches-theater.de

APRIL 2008

Di. 1.April

Mi. 2.April

„Tschajkowskijs Frau“, Aufführung der Tanztheatergruppe u.d.L. von Vadim Grakowski.

Da er die weibliche Natur fein spürte, schuf der grosse Meister unwiederholbare musikalische Figuren, welche zu den Meisterwerken der Weltkunst zählen; so z.B. Tatjana (Eugen Onegin), Odetta (Schwanensee), Lisa (Pique Dame), Mascha (Nussnacker). Und dass, wo in seinem Leben die Begriffe Tschajkowskij / Frau unvereinbar waren.

KÖRPERSPRACHE/ Eintritt: 7/10 Euro

Do. 3.April

Larissa Volodimerova – russische Dichterin, Journalistin und Menschenrechtlerin aus Amsterdam präsentiert ihr 8 Bändigen Gesamtwerk.

RU/ Unkostenbeitrag: 4 Euro

ABGESAGT

Fr. 4.April

„Leningrad. Hinterhof“, komische Geschichten nach Alexandr Galitsch  über die „guten alten Zeiten“; mit Natalia Bondar und Grigory Kofman

(Eintritt: 8,- / 6,-)      

Sa. 5.April

So 6.April

“Oblomow ist tot. Es lebe Oblomow!“, nach dem Roman „Oblomow“ von Iwan Gontscharow.  Regie: Grigory Kofman.

Es ist kaum jemanden gelungen, die berühmte russische Langeweile vorteilhaft anzuwenden. Oblomow ist eine Ausnahme. Mutig, kühn, engagiert (!) und mit guter Argumentation stürzt er sich in dieses Element. Seine Langeweile ist im Wesentlichen spannender als das allgemeine gesellschaftliche Leben.                                                        

RU/ / Eintritt: 7/10 Euro

Mo. 7.April

Di. 8.April

„Der Großinquisitor“ von Fjodor Dostojewskij mit Adolfo Assor (Garn Theater)Die Inszenierung entstand aus der Erzählung "Der Großinquisitor" aus dem Roman "Die Brüder Karamasow" von Fjodor Dostojewskij. Ein angespannter Dialog mit einem imaginären Gegenüber. Ein Prozess voll vehementer Anschuldigungen: Die gesamte Menschheit sei zur Freiheit verführt worden. Das dadurch entstandene Leid sei unermesslich! Daher wird der Verantwortliche zum Tode verurteilt: angeklagt ist... Jesus Christus!

Die Zuschauer sind als Zeugen und Geschworene zu diesem Prozess eingeladen...

DE/ Eintritt: 7/10 Euro

Mi.  9.April, Do. 10.April, Fr.  11.April, Sa. 12.April

Theater der letzten Seite / ONEX (Österreich) Gastspiel

„EXrta / AUSdämund“ Onegassische Deklarationen, Ohrfeigen & Grenzperforationen, Vadaistisches, dokudadaistisches, dokukubofuturistisches Theater von den Verlachern jeder Grenze Kevin Anding, Daniel Herzig & Felix Strasser

Daniel Herzig und Felix Strasser bringen Lyrik, Prosa und Manifeste von ONEX sowie Zitatfetzen, Paraphrasite und Tributolite von und auf: Herbert Achternbusch, Ivo Andrič, Ingeborg Bachmann, Otto Julius Bierbaum, Max Frisch, Raoul Hausmann, Fritz von Herzmanovsky-Orlando, Velimir Chlebnikov, Fritz Hochwälder, Aleksej Kručenych, Slawomir Mrożek, Andrej Rodionow, Paul Scheerbart, Tristan Tzara u.a. in deutscher, russischer, kirgisischer und Zaum-Sprache.

DE/RU/ und andere Sprachen

Eintritt: 10/12 Euro

So. 13.April

"LINIE 9" von Jens Korz. Die Linie 9 und führt 5 Leute zueinander, welche vorher nicht damit gerechnet hätten...

Mo. 14.April, 19.00 Uhr, Dauer 60 min.

NEOKLASSIK  von Andrey Rostov (Bariton)

Karten Hotline - 030 308 39 213, 0176 65 90 7827

Mo. 14.April

Schriftsteller und Dramatiker Stanislaw Schuljak trifft Publikum und präsentiert seine Bücher. Beim Kauf eines seiner Bücher (Preise ab 3 Euro) ist jeder dabei.

zhurnal.lib.ru/s/shuljak_stanislaw_iwanowich/

Gratis Buffet und Wodka.

Beginn: 20 Uhr

RUS

Di. 15.April

"STROM im BLUT" Pantomime von Rocco Menzel. Eine elektrisierende Geschichte über den Zauber der Mime. Was kann entstehen, wenn zwei einfache Elektriker notgedrungen eine Theaterbühne überqueren?

Eine Theatershow von metroccolis

Eintritt: 7/10 Euro

Mi. 16.April

„Der Großinquisitor“ von Fjodor Dostojewskij mit Adolfo Assor (Garn Theater)Die Inszenierung entstand aus der Erzählung "Der Großinquisitor" aus dem Roman "Die Brüder Karamasow" von Fjodor Dostojewskij. Ein angespannter Dialog mit einem imaginären Gegenüber. Ein Prozess voll vehementer Anschuldigungen: Die gesamte Menschheit sei zur Freiheit verführt worden. Das dadurch entstandene Leid sei unermesslich! Daher wird der Verantwortliche zum Tode verurteilt: angeklagt ist... Jesus Christus!

Die Zuschauer sind als Zeugen und Geschworene zu diesem Prozess eingeladen...

DE/ Eintritt: 7/10 Euro

Do. 17.April

Fr. 18.April

“Der Mann aus dem Untergrund” Solostück von und mit Stanislaw Schuljak.

RU/ Eintritt: 5/ 8 Euro

Sa. 19.April

So. 20.April

"Spiridonov starb von ganz allein": vier Kindergeschichten garniert mit Unfällen mehrerer Erwachsenen. Ein Daniil-Charms-Programm vom Theater "Bretter", mit Willem Veerkamp, Stephan Herz und Kamilla Klein.    

Beginn: 22.00 Uhr!!!

DE/ Eintritt: 8,-/ 6,-

Sa. 19.April und
So. 20.April  ACHTUNG!!! Die angekündigten Aufführungstermine von "Zutscher - Ein Höllenparadies" unter Regie von Nikša Eterović, am 19. und 20. April 2008, müssen aus organisatorischen Gründen verschoben werden.  D.h. die Aufführung findet dieses Wochenende nicht statt! Ein Ersatztermin ist derzeit noch nicht bekannt. Vielen Dank für Ihr Verständnis und trotzdem ein schönes Wochenende wünscht
teNTheater (Leiter: Nikša Eterović)

“ZUTSCHER - Ein Höllenparadies“ von teNTheater; Inspiriert durch James Joyce

Textfassung: Harald Harzheim; SpielRaum: Julia Soubbotina;

Spiel: Gregor von Holdt

Inszenierung: Nikša Eterović

Beginn: 20:30 Uhr !!!

Eintritt: 12,- / 8,-

Mo. 21.April

Leonid Itzelev/Leonard Gendlin “Ein Feiertag im Großen Theater“. Szenische Lesung.

RU/ Eintritt: 5 Euro

Di. 22.April

«Happy Birthday to You!» Bespredel-Party zum 138 Lenins Geburtstag:  DUO PARAMON: „Lieder der russischen Strasse“  (Folklore-, Odessa-, Zigeuner-, Gauner-Lieder ). Mit Madam Schascha und Grigory alias Rasputin.

Eintritt: 7/10Euro

Mi. 23.April

„Tschajkowskijs Frau“, Aufführung der Tanztheatergruppe u.d.L. von Vadim Grakowski.

Da er die weibliche Natur fein spürte, schuf der grosse Meister unwiederholbare musikalische Figuren, welche zu den Meisterwerken der Weltkunst zählen; so z.B. Tatjana (Eugen Onegin), Odetta (Schwanensee), Lisa (Pique Dame), Mascha (Nussnacker). Und dass, wo in seinem Leben die Begriffe Tschajkowskij / Frau unvereinbar waren.

KÖRPERSPRACHE/ Eintritt: 7/10 Euro

Do. 24.April

Fr. 25.April

«Muchin und Koromyslow». Neue hochkonzeptuelle Mixtur aus Werken von Arkadij Bartov und Vladimir Sorokin. Forget Molotov-Cocktail, Mukhin and Koromyslov are here!

DE/ Eintritt: 7/10 Euro

Sa. 26.April

So. 27.April

"ISMENE". Antigone als die erste Selbstmordattentäterin der Geschichte: für ein politisches Ziel, die Gleichheit aller Menschen, geht sie freiwillig in den Tod. Sie war über Jahrtausende die Ikone aller Menschen, die sich gegen die Herrschenden auflehnten. Ihr Schicksal ist bekannt. Doch was wurde aus Ismene. Kann man auch daran sterben, dass man sich nicht auflehnt? Ismene erwacht in Amerika und wird von einem Cowboy zu neuem Leben erweckt. Wird sie eine neue Heimat finden?Textcollage und Inszenierung: Ruth PichlerMit: Juliane Kissner, Laura Levin und Mario Pokatzky

Chor: Studentinnen der Schauspielschule Charlottenburg

DE/ Eintritt: 7/10 Euro

Mo. 28.April

Theaterdirektor, Dramatiker und Dichter Wladimir Jaremenko-Tolstoj trifft sein Publikum.

Beim Kauf eines seiner Bücher (Preise ab 3 Euro) ist jeder dabei.

Gratis Buffet und Wodka.

Beginn: 20.00 Uhr

DE/ RUS

Di. 29.April und Do. 1.Mai 2008

Die Veranstaltungen am 29. April und 1. Mai 2008 wurden verlegt in den Roten Salon der Volksbühne (www.roter-salon.de). Reservierung:    Tel     +49.30.243 529 04

Sieh dir den nördlichen Himmel an / Katso pohjoista taivasta

Idee / Gestaltung / Klavier:   Ricarda  Gnauck

Mit freundlicher Unterstützung von C. Bechstein Centrum Berlin

Im Rahmen des Festivals HELSINKISSBERLIN – DER FINNISCHE MONAT ÜBERALL IN BERLIN - bildet das Gedicht von Helvi Juvonen den Auftakt zu einem Abend voller Poesie und Musik. Mit beseelten Klängen von Jean Sibelius und Ferruccio Busoni finden musikalische Wege, die einst von Berlin nach Helsinki führten, wieder zurück nach Berlin. Auch mit den jüngeren Werken von Einar Englund und Einojuhani Rautavaara entstehen Bilder finnischer Natur und Lebensweise, gespielt von der Pianistin Ricarda Gnauck. Freuen Sie sich außerdem auf kulinarische Kleinigkeiten und erleben Sie einen finnischen Abend der Extraklasse. 

HelsinKissBerlin bringt Helsinki – die Hauptstadt des Landes der tausend Seen und von Millionen Mobiltelefonen – und die finnische Kultur nach Berlin. In Zusammenarbeit mit dem Finnland-Institut in Deutschland, der Botschaft von Finnland, der Stadt Berlin und anderen Kooperationspartnern wird bei einer Vielzahl von Events gezeigt, was die finnische Hauptstadtregion im kulturellen, wirtschaftlichen und wissenschaftlichen Bereich zu bieten hat.

Das Ziel des Projekts ist, die Region Helsinki in Berlin und Deutschland bekannt zu machen, und die Beziehungen zwischen Berlin und der Hauptstadtregion Finnlands in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur zu vertiefen. So präsentiert sich Helsinki als interessantes und innovatives Ziel für beispielsweise Investitionen und Tourismus und die Region als starkes Zentrum für Wissenschaft und Kultur im Ostsee-Raum.

Jean Sibelius                        Impromptu op.5. Nr.5

Ferrucio Busoni                     Klavierstücke op.33b    

Einojuhani Rautavaara           The Death of the Mother of God / Jumalanäidin kuolema

                                            Aus: Icons / Ikonit, Suite for piano (1955)

Jean Sibelius                            Valse Triste op.44 

Einar Englund                           Pavane e toccata per pianoforte (1983)

Jean Sibelius                            Kyllikki op. 41  

Mi.30.April

Improvisationstheater Pater Noster

Walpurgisnacht

Karten: tickets@russisches-theater.de

Information: info@russisches-theater.de

Tel. 030/ 441-3901

Tickets erhältlich am TIC in der Kulturbrauerei

oder über Tickethotline: 030/ 44-31-51-51

Öffnungszeiten TIC:

Sonntag-Mittwoch: 12.00-18.00 Uhr

Donnerstag-Samstag: 12.00-20.00 Uhr

Kulturbrauerei Berlin Prenzlauerberg

Schönhauseralle 36/ Knaackstraße 97, 10435 Berlin